Emerge the server and start it. Get the initial passwords from the log-file and enter the webinterface with them…
emerge teamspeak2-server-bin /etc/init.d/teamspeak2-server start cat /var/log/teamspeak2-server/server.log | grep password
http://localhost:14534